تخطَّ إلى المحتوى

دليل إنكوترمز 2020: EXW وFOB وCIF وDAP… من المسؤول عن التحميل وعن الضرر؟

الجميع ينشر جدول «أين تنتقل المخاطر». أما السؤال الحقيقي فيُطرح على رصيف التحميل: من حمّل البضاعة، ومن يدفع إن سقطت منصة من الرافعة الشوكية، ولمن تُحرَّر الغرامة حين تصعد الشاحنة إلى الميزان؟ يربط هذا الدليل كل قاعدة من قواعد إنكوترمز بالتحميل والرص وVGM وغرامات الحمولة التركية، مع سيناريوهين واقعيين للشحن من تركيا — أحدهما حاوية من مرسين إلى جدة والرياض.

قواعد إنكوترمز 2020 الإحدى عشرة: سبع لجميع وسائط النقل وأربع للنقل البحري فقط — ولكل منها نقطة محددة تنتقل عندها المخاطر إلى المشتري

تحدد قواعد Incoterms® 2020 (إنكوترمز 2020) النقطة التي تنتقل عندها المخاطر والتكاليف من البائع إلى المشتري. أما مسؤولية التحميل فلا تحسمها صراحةً إلا في أربع حالات: في EXW لا يلتزم البائع بالتحميل، وفي FCA مع التسليم في منشأة البائع يقع التحميل على البائع، وفي DAP يقع التفريغ على المشتري، وفي DPU على البائع. أما الرص وتثبيت الحمولة وVGM وغرامات الميزان فتقع خارج نطاق إنكوترمز وتنظمها تشريعات أخرى — وهناك بالضبط تنشأ معظم النزاعات.

الجواب المختصر: إنكوترمز 2020 هي القواعد الإحدى عشرة الصادرة عن غرفة التجارة الدولية (ICC) لتوزيع التكاليف والمخاطر والإجراءات بين البائع والمشتري في البيع الدولي. وهي سارية منذ 1 يناير 2020: سبع قواعد لجميع وسائط النقل، وأربع للنقل البحري والنقل عبر الممرات المائية الداخلية فقط. وفي العقد تُكتب دائمًا القاعدة والمكان المحدد والإصدار.

جدول إنكوترمز 2020

القواعد الإحدى عشرة في صف واحد لكل منها: وسيلة النقل، وانتقال المخاطر، وأجرة النقل الرئيسية، والتحميل عند المغادرة، والتفريغ عند الوصول، والتزام التأمين.

القاعدةوسيلة النقلتنتقل المخاطر إلى المشتريأجرة النقل الرئيسيةالتحميل (المغادرة)التفريغ (الوصول)التأمين
EXW (التسليم في مكان العمل)الكلعند وضع البضاعة تحت تصرف المشتري في مقر البائعالمشتريالمشتري (المخاطر عليه حتى لو حمّل البائع)المشتريلا يوجد
FCA (التسليم إلى الناقل)الكلعند التسليم إلى الناقل (في منشأة البائع: بعد التحميل)المشتريالبائع (إذا كان التسليم في منشأته)المشتريلا يوجد
CPT (أجرة النقل مدفوعة إلى)الكلعند التسليم إلى الناقل الأولالبائعالبائعوفقًا لعقد النقللا يوجد
CIP (أجرة النقل والتأمين مدفوعان إلى)الكلعند التسليم إلى الناقل الأولالبائعالبائعوفقًا لعقد النقلالبائع: شروط ICC (A)
DAP (التسليم في المكان)الكلفي مكان الوصول، على وسيلة النقل جاهزة للتفريغالبائعالبائعالمشتريلا يوجد (المخاطر على البائع)
DPU (التسليم في المكان بعد التفريغ)الكلفي مكان الوصول، بعد التفريغالبائعالبائعالبائعلا يوجد (المخاطر على البائع)
DDP (التسليم مع دفع الرسوم)الكلفي مكان الوصول، جاهزة للتفريغالبائعالبائعالمشتريلا يوجد (المخاطر على البائع)
FAS (التسليم بجانب السفينة)بحريبجانب السفينة على الرصيفالمشتريالتحميل على السفينة على المشتريالمشتريلا يوجد
FOB (التسليم على ظهر السفينة)بحريعند التحميل على السفينةالمشتريالبائع (على السفينة)المشتريلا يوجد
CFR (التكلفة وأجرة الشحن)بحريعند التحميل على السفينةالبائعالبائعوفقًا لعقد النقللا يوجد
CIF (التكلفة والتأمين وأجرة الشحن)بحريعند التحميل على السفينةالبائعالبائعوفقًا لعقد النقلالبائع: شروط ICC (C)
المصدر: الملاحظات التفسيرية لـICC وصفحة الأسئلة والأجوبة الخاصة بإنكوترمز 2020. «شروط ICC» = Institute Cargo Clauses (شروط معهد لندن للبضائع). وللدقة على مستوى العقود يُعتمد النص الكامل للقواعد: Incoterms® 2020، منشور ICC رقم 723.

7 قواعد لجميع وسائط النقل

ما هو EXW؟

في EXW (Ex Works، التسليم في مكان العمل) يُسلّم البائع بوضع البضاعة تحت تصرف المشتري في مقره، وتنتقل المخاطر في تلك اللحظة، أي قبل التحميل نفسه. ولا يقع على البائع أي التزام بالتحميل؛ وإن حمّل مع ذلك فعلى مسؤولية المشتري ونفقته. ويتولى المشتري أيضًا التخليص الجمركي للتصدير — وهي نقطة تطرح مشكلة عند الشراء من تركيا، كما سنرى أدناه.

ما هو FCA؟

في FCA (Free Carrier، التسليم إلى الناقل) تنتقل المخاطر عند تسليم البضاعة إلى الناقل الذي يعيّنه المشتري، وللقاعدة صيغتان. إذا كان مكان التسليم منشأة البائع، يتم التسليم بعد تحميل البضاعة على وسيلة نقل المشتري، والتحميل على البائع. وإذا كان مكانًا آخر (مستودع وكيل الشحن أو ساحة الحاويات CY)، تُسلَّم البضاعة على وسيلة نقل البائع جاهزة للتفريغ، والتفريغ على المشتري. ومنذ 2020 يمكن للطرفين الاتفاق على أن يُصدر ناقل المشتري للبائع بوليصة شحن مؤشَّرًا عليها بالتحميل (on board)، وهو خيار صُمّم للمعاملات بالاعتماد المستندي.

CPT وCIP

في CPT (أجرة النقل مدفوعة إلى) وCIP (أجرة النقل والتأمين مدفوعان إلى) يُبرم البائع عقد النقل ويدفع أجرته حتى مكان الوصول المتفق عليه، لكن المخاطر تنتقل إلى المشتري عند التسليم إلى الناقل الأول. ويضيف CIP التزامًا بالتأمين على البائع، رُفع في 2020 إلى مستوى Institute Cargo Clauses (A)، أي تغطية «جميع المخاطر» باستثناء الاستثناءات؛ ويمكن للطرفين الاتفاق على مستوى مختلف.

ما هو DAP؟

في DAP (Delivered at Place، التسليم في المكان) يتحمل البائع النقل والمخاطر حتى مكان الوصول المتفق عليه، حيث تُسلَّم البضاعة على وسيلة النقل جاهزة للتفريغ. ويقع التفريغ على المشتري، وكذلك التخليص الجمركي للاستيراد والرسوم. وتعريف DAP بأنه «التسليم بعد التفريغ» خطأ شائع: فهذا تعريف DPU.

ما هو DPU؟

حلّت DPU (Delivered at Place Unloaded، التسليم في المكان بعد التفريغ) محل DAT في 2020. ووفقًا لـICC، هذا تغيير في الاسم وإعادة ترتيب: فلم يعد مكان الوصول «محطة» فقط، بل يمكن أن يكون أي مكان. يسلّم البائع البضاعة بعد تفريغها ويتحمل المخاطر حتى انتهاء التفريغ؛ وهذا هو الفرق الوحيد بينها وبين DAP، ولذلك رُتّبت بعدها مباشرة.

ما هو DDP؟

DDP (Delivered Duty Paid، التسليم مع دفع الرسوم) هي أقصى التزام على البائع: النقل، والمخاطر حتى مكان الوصول حيث تكون البضاعة جاهزة للتفريغ، والتخليص الجمركي للاستيراد مع دفع الرسوم. أما التفريغ فيبقى على المشتري. ومنذ 2020 تعترف ICC بأن البائع في DAP وDPU وDDP — كما المشتري في FCA — يمكنه النقل بوسائله الخاصة.

4 قواعد للنقل البحري والممرات المائية الداخلية فقط

ما هو FAS؟

في FAS (Free Alongside Ship، التسليم بجانب السفينة) يسلّم البائع البضاعة بجانب السفينة على الرصيف في ميناء الشحن المتفق عليه، وتنتقل المخاطر حينها. ويقع التحميل على السفينة وأجرة النقل الرئيسية على المشتري، والتخليص الجمركي للتصدير على البائع.

ما هو FOB؟

في FOB (Free On Board، التسليم على ظهر السفينة) يتم التسليم بعد تحميل البضاعة على متن السفينة التي يعيّنها المشتري: فالمخاطر تنتقل على ظهر السفينة لا على الرصيف. وترجمة FOB بـ«التسليم بجانب السفينة» خلط شائع — فذلك هو FAS. ويدفع المشتري أجرة النقل الرئيسية، ولا يلتزم البائع بأي تأمين.

ما هو CFR؟

في CFR (Cost and Freight، التكلفة وأجرة الشحن) يدفع البائع أجرة الشحن البحري حتى ميناء الوصول، لكن المخاطر تنتقل إلى المشتري بمجرد تحميل البضاعة على السفينة في ميناء المغادرة. ولا يُفرض على البائع أي تأمين.

ما هو CIF؟

CIF (Cost, Insurance and Freight، التكلفة والتأمين وأجرة الشحن) هو CFR مضافًا إليه تأمين يُبرمه البائع لصالح المشتري. وفي 2020 بقيت التغطية الافتراضية على مستوى Institute Cargo Clauses (C)، وهي أضيق بكثير من مستوى (A) المطلوب في CIP؛ ويمكن للطرفين الاتفاق على مستوى أعلى.

قواعد يكثر الخلط بينها

الفرق بين FOB وCIF

FOBCIFFCA
انتقال المخاطرعند التحميل على السفينةعند التحميل على السفينةعند التسليم إلى الناقل
أجرة النقل الرئيسيةالمشتريالبائعالمشتري
التأمينلا التزامالبائع، مستوى (C)، لصالح المشتريلا التزام
مناسب للحاويات؟لا — توصي ICC بـFCAلا — توصي ICC بـCIPنعم

الفرق بين CIF وCFR

الفرق الوحيد هو التأمين. ففي الحالتين يدفع البائع أجرة الشحن حتى ميناء الوصول، وتنتقل المخاطر إلى المشتري عند التحميل على السفينة؛ وفي CIF يُبرم البائع إضافةً إلى ذلك تأمينًا لا يقل عن مستوى (C) لصالح المشتري، أما في CFR فلا يُبرم أي تأمين.

الفرق بين EXW وFCA

في EXW تنتقل المخاطر قبل التحميل، ولا يلتزم البائع بالتحميل ولا بالتخليص الجمركي للتصدير؛ أما في FCA مع التسليم في منشأة البائع، فالبائع يحمّل ويتحمل المخاطر أثناء التحميل ويتولى تخليص التصدير. فإذا كان فريق رصيف البائع هو من يحمّل الشاحنة، فإن FCA هي التي تصف الواقع، لا EXW.

الفرق بين DAP وDPU

كل شيء يتوقف على التفريغ. في شاحنة تُسلَّم إلى مستودع في ألمانيا، يقع التفريغ على المشتري في DAP وعلى البائع في DPU؛ فالمنصة التي تسقط من الرافعة الشوكية أثناء التفريغ تكون ضمن مخاطر المشتري في DAP وضمن مخاطر البائع في DPU. وإذا لم تتوفر في مستودع الوصول رافعة شوكية أو رصيف، فإن DPU محفوفة بالمخاطر بالنسبة إلى البائع.

من المسؤول على رصيف التحميل؟ التحميل والرص وVGM وغرامات الميزان

وفقًا لنص ICC، لا يقع على البائع في EXW أي التزام بالتحميل، وإن حمّل مع ذلك فعلى مسؤولية المشتري ونفقته. غير أن وكالة التصدير السويسرية S-GE (2025) تلاحظ أن البائعين كثيرًا ما يحمّلون بأنفسهم لأنهم يريدون المساعدة أو لعدم وجود خيار آخر. فإذا وقع ضرر، فالمسؤول هو المشتري لأن المخاطر انتقلت قبل بدء التحميل — ووفقًا لـS-GE أيضًا، حتى لو اتُّفق رسميًا على EXW، فكثيرًا ما تُطبَّق شروط FCA في الممارسة العملية.

على أرض الواقع: فريق الرصيف الذي يحمّل الشاحنة بالرافعة الشوكية في مصنع تركي يعمل، في عقد EXW، متحملًا مخاطر المشتري. فإذا أسقطت الرافعة منصة، فالضرر قانونًا على المشتري؛ لكن عمليًا ينشأ نزاع حول «من قام بالتحميل؟»، وقد لا يغطي تأمين البائع هذه الحالة. والحل أحد أمرين: كتابة «FCA [منشأة البائع]»، فينتقل التحميل والمخاطر أثناء التحميل صراحةً إلى البائع، أو إضافة عبارة صريحة إلى EXW مثل «loaded at seller's risk». أما عبارة «EXW loaded» وحدها فلا تحدد على من تقع المخاطر.

من يحمّل يتحمل فعليًا مسؤولية الرص وخطة المحاور والحمولة: والأفضل أن ترى الحمل على كل محور قبل أن تصل الشاحنة إلى الرصيف.

تُلزم إنكوترمز البائع بتغليف مناسب للنقل (البندان A4/A8)، لكنها لا تقول شيئًا عن الرص والربط داخل وسيلة النقل؛ ووفقًا لمكتب inn.law القانوني، لا تنظم القواعد تثبيت الحمولة. فمن يحمّل يصبح المسؤول الفعلي عن الرص والتثبيت، وفي دعوى الضرر يعود السؤال دائمًا إلى: أين تم التسليم، وهل وقع الضرر قبله؟ وهذا ما يساعد CargoDuo على التحضير له: تخطيط التحميل — توزيع الأوزان وأحمال المحاور — قبل وصول الشاحنة. ولمعرفة السعة الفعلية للمقطورة، راجع كم منصة تتسع لها المقطورة.

القانون التركي رقم 7574 والميزان

أُقرّ القانون التركي رقم 7574 بشأن تعديل قانون المرور على الطرق في 12 فبراير 2026، ودخل حيز التنفيذ بنشره في الجريدة الرسمية التركية (Resmî Gazete) بتاريخ 27 فبراير 2026 والعدد 33181. والغرامات المقررة لتجاوز الوزن الإجمالي الأقصى المحمّل متدرجة حسب نسبة التجاوز، وتُطبَّق على مشغّل المركبة وعلى مرسِل البضاعة كلٍّ على حدة. والتفاصيل الكاملة في مقالنا عن غرامات الحمولة الزائدة في تركيا.

تجاوز الوزن الإجمالي الأقصىعلى المشغّلعلى مرسِل البضاعة
حتى 10%10,000 ليرة تركية10,000 ليرة تركية
حتى 15%20,000 ليرة تركية20,000 ليرة تركية
حتى 20%30,000 ليرة تركية30,000 ليرة تركية
حتى 25%40,000 ليرة تركية40,000 ليرة تركية
أكثر من 25%60,000 ليرة تركية60,000 ليرة تركية
القانون رقم 7574 (الجريدة الرسمية 33181، 27 فبراير 2026). المبالغ بالليرة التركية ويعاد تقييمها سنويًا.

ووفقًا لدليل الغرامات المرورية لعام 2026 الصادر عن المديرية العامة للأمن التركية (EGM)، يُحسب التجاوز على ما يزيد عن هامش تسامح قدره 3.75% + 500 كغ؛ وإذا تعدد المرسِلون يُطبَّق مجموع غراماتهم على المشغّل؛ وإذا تعذّر تحديد المرسِل تُفرض الغرامة على المشغّل وحده؛ وهناك خصم 25% عند الدفع المبكر. وتُفرض غرامة قدرها 60,000 ليرة تركية على المركبة التي تتهرب من مراقبة الوزن والأبعاد أو تعرقلها. أما تجاوز الحمولة القصوى على المحور (المادة 65/1-c من قانون المرور) فغرامته 10,000 ليرة تركية على المشغّل وفقًا لمصادر ثانوية.

والعلاقة مع إنكوترمز غير مباشرة: فالغرامة الإدارية من مسائل القانون العام، ولا يوزّعها شرط التسليم. إنها تُفرض على من تثبت له صفة «مرسِل البضاعة» في النقل البري داخل تركيا. وحتى في EXW، حين ينظّم وكيل الشحن التابع للمشتري النقل بينما يحمّل رصيف البائع التركي الشاحنة، يكون الطرف الظاهر كمرسِل في المستندات عادةً هو المُصدِّر التركي؛ وفي FCA يقع التحميل عليه أصلًا، وفي DAP يتولى هو تنظيم النقل أيضًا. وهذا تفسير للممارسة العملية وليس رأيًا قانونيًا: لذا يُوصى بإدراج بند رجوع في العقد. وأيًّا كان شرط التسليم، فإن خطة المحاور والحمولة بالنسبة إلى المُصدِّر الذي يحمّل في تركيا تعني غرامته هو.

VGM: من يصرّح بالوزن الإجمالي للحاوية؟

منذ 1 يوليو 2016 تُلزم اتفاقية SOLAS (الفصل السادس، القاعدة 2) الطرفَ الظاهر بصفة الشاحن (shipper) في بوليصة الشحن بالتصريح بالوزن الإجمالي المُتحقَّق منه (VGM) للحاوية المعبأة؛ ودون VGM لا تُحمَّل الحاوية على السفينة. وفي تركيا يجري التطبيق بموجب تعليمات صادرة عن وزارة النقل جُدّدت في 27 مارس 2017. ووفقًا لتعميم غرفة مرسين للتجارة البحرية رقم 106/26، دخلت تعليمات جديدة حيز التنفيذ بموافقة الوزير رقم 3638154 بتاريخ 12 مايو 2026، وهي تعتمد المصطلح التركي «DBA» للدلالة على VGM (ملخص VDA).

ومن زاوية إنكوترمز: في FOB وCFR وCIF وFCA يكون البائع عادةً هو من يعبّئ الحاوية، لكن الشاحن في بوليصة الشحن قد يكون في FOB وكيلَ الشحن التابع للمشتري أيضًا. والمسؤول عن VGM هو الشاحن المذكور في بوليصة الشحن: فإذا كان بيان الوزن خاطئًا، عادت خطة تحميل السفينة وغرامة الميناء وتكلفة التأخير عليه مباشرة.

لماذا FCA وليس FOB في شحنات الحاويات

وفقًا للملاحظة التفسيرية لـFOB في إنكوترمز 2020 الصادرة عن ICC، فإن FOB غير مناسبة حين تُسلَّم البضاعة إلى الناقل قبل تحميلها على السفينة، كالتسليم في محطة الحاويات؛ وفي هذه الحالة ينبغي النظر في FCA. وقد ورد هذا التحذير في النصوص منذ 1990، وتعزّز في 2010 بفصل القواعد البحرية في مجموعة مستقلة. والبدائل الموصى بها للحاويات: FCA بدلًا من FOB، وCPT بدلًا من CFR، وCIP بدلًا من CIF.

والمنطق عملي: الحاوية المختومة التي تُسلَّم إلى ساحة الحاويات في مرسين تبقى أيامًا في عهدة مشغّل المحطة قبل تحميلها على السفينة. وطوال هذه المدة، في FOB، يتحمل البائع مخاطر بضاعة لم يعد يسيطر عليها — ولا يمكن إثبات توقيت وقوع الضرر دون فتح الختم. وتجد المقاسات الداخلية الفعلية في دليلنا عن مقاسات الحاويات.

لكن للتوصية حدودها. فوفقًا لملخص Bob Ronai، عضو مجموعة صياغة ICC 2020، قد لا تعمل FCA إلى حد كبير في الممارسة العملية لشحنات الحاويات العابرة للمحيطات، لأن المشتري لا يرغب في تحمّل المخاطر قبل تصدير البضاعة فعليًا. ولهذا تبقى FOB هي المهيمنة عمليًا.

ما القواعد التي تستخدمها تركيا فعلًا؟

لا تنشر هيئة الإحصاء التركية (TÜİK) توزيع الصادرات حسب شرط التسليم بانتظام. والمصدر الكمي الوحيد هو دراسة Arslandere في مجلة İşletme Bilimi Dergisi، المجلد 9 العدد 1، أبريل 2021، التي حصلت على هذه البيانات بطلب من TÜİK. حصص الصادرات التركية من حيث القيمة:

السنةFOBEXWFCACFRCIFDAPCIPCPTFASDDP
200246.8%6.1%4.6%14.4%16.4%–1.7%1.8%0.9%0.8%
201034.8%13.7%9.3%12.9%12.8%–4.1%2.5%2.3%1.6%
201529.0%14.9%12.5%11.8%12.0%7.1%5.2%3.0%2.6%1.8%
202021.0%17.9%16.3%12.3%10.6%9.5%4.3%3.5%2.8%1.8%
المصدر: Arslandere (2021)، بيانات حُصل عليها بطلب من TÜİK. الحصص من حيث القيمة.

لا تزال FOB في الصدارة، لكن حصتها انخفضت إلى النصف تقريبًا خلال 18 عامًا، بينما اقتربت منها EXW وFCA كثيرًا. وانخفضت القواعد البحرية (FOB وCFR وCIF وFAS مجتمعة) من نحو 78.5% في 2002 إلى نحو 46.7% في 2020، وهو ما يتوافق مع نمو الصادرات البرية التركية إلى أوروبا وتزايد استخدام FCA وDAP. ولم يُعثر على بيانات منشورة لما بعد 2020.

وفي استبيان الدراسة نفسها الذي شمل 280 شركة (مقياس من 7 درجات)، جاءت متوسطات الاستخدام كالتالي: EXW 4.49، وCIF 3.96، وFOB 3.68، وCFR 3.51، وFCA 1.94، وDAP 1.45، وDPU 1.39؛ والشركات ذات نسبة التصدير المنخفضة تستخدم EXW أكثر. أما رقم «نحو 32% من بيانات التصدير بشرط EXW» الوارد في مقال رأي لمخلّص جمركي في صحيفة Dünya التركية، فهو تقدير شخصي مستخلص من نحو 10 آلاف ملف خاص بالكاتب ويستند إلى عدد البيانات — وليس بيانات وطنية.

إنكوترمز في البيان الجمركي التركي: الخانة 20 والخانة 46

إذا كان مورّدك تركيًا، فهذا ما يكتبه في بيان التصدير. وفقًا للملحق 14 من لائحة الجمارك التركية، تتكون الخانة 20 («شرط التسليم») من ثلاثة أقسام فرعية: رمز القاعدة في الأول، واسم مكان التسليم في الثاني، ويُترك الثالث فارغًا. وتفصيلة تستحق الانتباه: قائمة الرموز العامة لوزارة التجارة التركية لا تزال تحمل وسم «(Incoterms 2010)» وتتضمن رموزًا قديمة مثل DAF وDDU وDES وDEQ.

وفي إحصاءات التجارة الخارجية لدى TÜİK تُقيَّم الصادرات على أساس FOB والواردات على أساس CIF (دليل البيانات الجزئية لـTÜİK، 2025). ووفقًا لكتاب الوزارة المؤرخ 25 نوفمبر 2014، تُكتب قيمة FOB بالدولار الأمريكي في الخانة 46 (القيمة الإحصائية) عند التصدير، وتُنقل تلقائيًا في FOB والقواعد المماثلة. أي أن المُصدِّر الذي يبيع بشرط CIF أو DAP يصرّح بشكل منفصل بالقيمة المعادلة لـFOB بعد خصم أجرة الشحن والتأمين — وهو حساب عرضة للخطأ حين تتقلب أجور الشحن.

وعند الاستيراد إلى تركيا، تشمل القيمة الجمركية أجرة الشحن والتأمين حتى مكان الدخول؛ ولهذا فإن الرسوم الإضافية لمخاطر الحرب في 2026 تزيد أيضًا من الوعاء الضريبي، كما يوضح تقييم لمخلّص جمركي في مارس 2026.

سيناريوهان واقعيان

من بورصة إلى شتوتغارت: 33 منصة يورو، شاحنة كاملة

البندEXW بورصةFCA بورصة (منشأة البائع)DAP شتوتغارتDPU شتوتغارت
التحميل والرص والربطالمشتري (المخاطر غير واضحة إذا حمّل البائع فعليًا)البائعالبائعالبائع
بيان التصدير التركيالمشتري (عمليًا البائع)البائعالبائعالبائع
مخاطر غرامة الحمولة/المحور في تركياعلى من تثبت له صفة المرسِلالبائع فعليًاالبائعالبائع
أجرة النقل البري والعبور والانتظار في كابيكوليالمشتريالمشتريالبائعالبائع
مخاطر الضرر أثناء الطريقالمشتريالمشتريالبائعالبائع
التفريغ في شتوتغارتالمشتريالمشتريالمشتريالبائع
جمارك الاتحاد الأوروبي وضريبة القيمة المضافة على الاستيرادالمشتريالمشتريالمشتريالمشتري
كابيكولي (Kapıkule): المعبر البري الحدودي الرئيسي بين تركيا وبلغاريا.

لا يمكن استخدام FOB وCIF في النقل البري — ومع ذلك فهذا هو الخطأ الأكثر شيوعًا في الصادرات البرية. وتوصيتنا: FCA إذا كان لدى المشتري وكيل شحن خاص به، وDAP إذا قال المشتري «أوصلها إلى بابي»، وDPU فقط إذا كانت إمكانات التفريغ في مستودع الوصول معروفة. ولحساب ما تتسع له مقطورة بطول 13.6 م فعليًا، راجع كم منصة تتسع لها المقطورة.

من مرسين إلى جدة: حاوية 40 قدمًا HC

البندFOB مرسينFCA ساحة حاويات مرسينCFR/CIF جدةCPT/CIP جدةDAP الرياض
تعبئة الحاوية والرص وVGMالبائع (VGM: الشاحن في بوليصة الشحن)البائعالبائعالبائعالبائع
انتقال المخاطرعند التحميل على السفينةعند التسليم إلى الناقل في ساحة الحاوياتعند التحميل على السفينةعند التسليم في ساحة الحاوياتفي الرياض
أجرة الشحن + زيادة WRS/BAFالمشتريالمشتريالبائعالبائعالبائع
التأمينلا يوجدلا يوجدCIF: (C)CIP: (A)مخاطر البائع الخاصة
الانتظار في جدة والنقل البريالمشتريالمشتريالمشتريالمشتريالبائع

في شحنات الحاويات توصي ICC بـFCA بدلًا من FOB، وبـCIP بدلًا من CIF؛ وفي المعاملات بالاعتماد المستندي ينبغي استخدام خيار «بوليصة الشحن on board» في FCA. وفي ظروف الخليج لعام 2026، يُعد عرض DAP الرياض أخطر أنواع العروض بالنسبة إلى البائع بسبب الرسوم الإضافية والازدحام في جدة. ولمعرفة عدد المنصات التي تتسع لها الحاوية، راجع كم منصة تتسع لها حاوية 40 قدمًا.

أجور الشحن ومخاطر الحرب في 2026: من يدفع الرسم الإضافي؟

  • هرمز: المضيق مغلق فعليًا أمام سفن الحاويات منذ 28 فبراير 2026 (راجع تقريرنا عن ازدحام ميناء جدة ومضيق هرمز، سبتمبر 2026).
  • Hapag-Lloyd: تفرض اعتبارًا من 2 مارس 2026، وحتى إشعار آخر، رسمًا إضافيًا لمخاطر الحرب (WRS) على شحنات أعالي الخليج والخليج العربي — ووفقًا لخبر Reuters في 1 مارس 2026، يبلغ 1,500 دولار لكل حاوية مكافئة (TEU) للحاوية القياسية، و3,500 دولار لكل حاوية للحاويات المبردة والمعدات الخاصة؛ ووفقًا لـContainer News يدفعه الطرف الذي قام بالحجز.
  • Maersk: أعلنت في إشعار «Middle East Operational Update 40» المؤرخ 22 يوليو 2026 رسمًا قدره 1,000 دولار لكل حاوية تعبر هرمز؛ ووفقًا لـUpdate 41، يُضاف هذا الرسم فوق تعرفة الشحن الطارئة البالغة 1,800 دولار للحاوية الجافة 20 قدمًا، و3,000 دولار للحاوية 40 قدمًا، و3,800 دولار للحاويات المبردة والبضائع الخطرة.
  • CMA CGM: تتقاضى اعتبارًا من 1 أغسطس رسمًا طارئًا للوقود يتراوح بين 65 و165 دولارًا لكل حاوية (Marine Deal News).
  • أجرة الشحن: وفقًا لبيانات Clarksons التي نقلتها FT، ارتفعت أجرة الحاوية 20 قدمًا من شنغهاي إلى الخليج/البحر الأحمر من 980 دولارًا قبل الحرب إلى 4,131 دولارًا في أسبوع 15 مايو، بزيادة 321% (Aydınlık). وارتفع مؤشر Drewry WCI في 13 أغسطس 2026 بنسبة 1% إلى 4,339 دولارًا للحاوية 40 قدمًا؛ وفي الأسبوع نفسه سجّل خط شنغهاي–روتردام 4,425 دولارًا بانخفاض 5%، وخط شنغهاي–جنوة 5,080 دولارًا بانخفاض 8%.
  • جدة: أنشأت MSC اعتبارًا من 10 مايو خدمة تفرّغ الشحنات في جدة وتنقلها برًا (Deniz Haber). ووفقًا لبيانات مجلس المصدّرين الأتراك (TİM)، ارتفعت الصادرات التركية إلى السعودية في أغسطس بنسبة 23.5%، وانخفضت إلى الكويت بنسبة 72.2%.
  • السويس: في سبتمبر 2026 تعود الخطوط الملاحية تدريجيًا إلى قناة السويس.
المجموعةأجرة الشحن والرسوم الإضافية اللاحقةمخاطر البضاعة
F (EXW وFCA وFAS وFOB)المشتري — ويبقى سعر المُصدِّر محميًاالمشتري، منذ التسليم عند المغادرة
C (CFR وCIF وCPT وCIP)البائع — أي WRS أو BAF أو رسم وقود يطرأ بين العرض والتحميل يُقتطع من هامشه ما لم ينص العقد على خلاف ذلكالمشتري، منذ التحميل على السفينة أو التسليم إلى الناقل
D (DAP وDPU وDDP)البائع — أجرة الشحن والرسوم وتغيير المسار والانتظار قبل التسليمالبائع، حتى التسليم
في المجموعة C يتحمل البائع مخاطر التكلفة، ويتحمل المشتري مخاطر البضاعة.

في ظروف 2026، ينبغي أن تُقدَّم عروض C وD بمدة صلاحية قصيرة، وأن تتضمن بندًا من قبيل «تُحمَّل على المشتري الرسوم الإضافية لأجرة الشحن المعلنة بعد تقديم العرض». وإلا فالأسلم التحول إلى FCA أو FOB. ولمتابعة مستويات الأسعار، راجع أسعار الشحن البحري 2026.

أما التأمين، فمخاطر الحرب تُغطّى ببند مستقل عن شروط Institute Cargo Clauses القياسية. وفي CIF لا يغطي التأمين الإلزامي للبائع على مستوى (C) مخاطر الحرب تلقائيًا؛ فإذا أراد المشتري هذه التغطية فعليه النص عليها في العقد.

5 أمور لا تنظمها إنكوترمز

  • انتقال ملكية البضاعة.
  • شروط الدفع: طريقته وأجله.
  • الإخلال بالعقد وعواقبه، بما فيها التعويض.
  • القوة القاهرة.
  • القانون الواجب التطبيق وتسوية النزاعات. ويجب النص على هذه المسائل كلها بشكل منفصل في عقد البيع — ووفقًا لـinn.law، لا تنظم إنكوترمز تثبيت الحمولة أيضًا.

متى ستصدر إنكوترمز 2030؟

وفقًا لإعلان ICC هولندا المؤرخ 31 أغسطس 2026، بدأت ICC مراجعة إنكوترمز 2020، ومن المقرر حاليًا أن يكون النشر النهائي لإنكوترمز 2030 في نهاية 2029. وتجمع اللجان الوطنية آراء أعضائها في رد وطني واحد تحيله إلى مجموعة الصياغة في ICC، ووثائق العمل سرية. وتؤكد ICC النمسا الجدول الزمني نفسه، وتشير إلى أن إنكوترمز 2020 تظل سارية حتى ذلك الحين. وللمرجعية: في مراجعة 2020 درست مجموعة الصياغة أكثر من 3,000 تعليق جوهري، وعُقدت جولات التشاور في أبريل 2017 وأكتوبر 2017 ومايو 2018 (ICC). ولم تُنشر أي مسودة: فكل ما يتداول عن محتوى القواعد المقبلة مجرد تكهنات.

أي قاعدة تختار عند تقديم العرض؟

  1. وسيلة النقل. للنقل البري أو بالحاويات اختر قاعدة لجميع الوسائط (EXW وFCA وCPT وCIP وDAP وDPU وDDP). أما FOB وCFR وCIF فللبضائع البحرية غير المعبأة في حاويات فقط.
  2. من يحمّل؟ إذا كان فريقك هو من يحمّل الشاحنة، فاكتب FCA لا EXW.
  3. من ينبغي أن يتحكم في أجرة الشحن؟ إذا كان المشتري، فابقَ في المجموعة F. وإذا كنت أنت، فاختر C أو D — مع بند لتحميل الرسوم الإضافية على المشتري.
  4. هل يستطيع مكان الوصول التفريغ؟ لا تعرض DPU إلا إذا تأكدت من توفر الرافعة الشوكية والرصيف.
  5. حدّد المكان وأضف «Incoterms® 2020»: «CIF جدة Incoterms® 2020».

الأسئلة الشائعة

من كم قاعدة تتكون إنكوترمز 2020؟

تتكون إنكوترمز 2020 من 11 قاعدة. سبع منها لجميع وسائط النقل (EXW وFCA وCPT وCIP وDAP وDPU وDDP)، وأربع للنقل البحري والممرات المائية الداخلية فقط (FAS وFOB وCFR وCIF).

هل يوجد إصدار باسم إنكوترمز 2026؟

لا، لا يوجد إصدار باسم إنكوترمز 2026: الإصدار النافذ هو إنكوترمز 2020، وهو ما يُكتب في العقود. وقد بدأت ICC المراجعة وتخطط لنشر إنكوترمز 2030 في نهاية 2029.

من يحمّل البضاعة في EXW، ومن يدفع إذا تضررت أثناء التحميل؟

في EXW لا يلتزم البائع بالتحميل، وإن حمّل مع ذلك فعلى مسؤولية المشتري ونفقته، فيكون الضرر أثناء التحميل قانونًا على المشتري. لكن هذا يولّد نزاعات عمليًا؛ فإذا كان فريقك هو من يحمّل، فاكتب FCA في منشأتك.

ما الفرق بين FOB وCIF؟

في FOB يدفع المشتري أجرة الشحن البحري وأي تأمين يريده، وفي CIF يدفع البائع أجرة الشحن ويُبرم تأمينًا بمستوى (C) لصالح المشتري. وفي الحالتين تنتقل المخاطر إلى المشتري عند تحميل البضاعة على السفينة في ميناء المغادرة.

ما الفرق بين CIF وCFR؟

الفرق الوحيد هو التأمين: في CIF يؤمّن البائع البضاعة لصالح المشتري، وفي CFR لا يفعل. أما أجرة الشحن التي يدفعها البائع وانتقال المخاطر عند التحميل على السفينة فمتطابقان.

هل يمكن استخدام FOB في شحنات الحاويات؟

يمكن ذلك، لكن ICC لا توصي به: فحين تُسلَّم الحاوية إلى المحطة قبل تحميلها على السفينة ينبغي النظر في FCA. ومع ذلك تبقى FOB هي المهيمنة عمليًا، لأن كثيرًا من المشترين يرفضون تحمّل المخاطر قبل التحميل على السفينة.

هل يمكن كتابة FOB أو CIF في التصدير البري؟

لا، فـFOB وCIF مخصصتان للنقل البحري والممرات المائية الداخلية. وللشاحنات استخدم FCA أو CPT أو CIP أو DAP أو DPU أو DDP — وهذا هو الخطأ الأكثر شيوعًا في الصادرات البرية.

ما الفرق بين DAP وDPU؟

الفرق في التفريغ: في DAP يفرّغ المشتري في مكان الوصول، وفي DPU يفرّغ البائع ويتحمل المخاطر حتى انتهاء التفريغ. وتكون DPU محفوفة بالمخاطر للبائع إذا لم تتوفر في مستودع الوصول رافعة شوكية أو رصيف.

من يُبرم التأمين في CIF، وما مقدار تغطيته؟

البائع هو من يُبرم التأمين لصالح المشتري، بالحد الأدنى لشروط Institute Cargo Clauses (C). ويمكن للطرفين الاتفاق على تغطية أوسع، أما مخاطر الحرب فتحتاج إلى بند مستقل.

إذا تبيّن عند الميزان أن الشاحنة محمّلة فوق الحد، فهل يُحدث شرط التسليم فرقًا؟

لا، فالغرامة الإدارية من مسائل القانون العام ولا يوزّعها شرط التسليم. وفي تركيا تُفرض على المشغّل وعلى المرسِل، وهو عادةً المُصدِّر الذي حمّل الشاحنة؛ وهذا تفسير للممارسة وليس رأيًا قانونيًا، ولذلك يُستحسن إدراج بند رجوع في العقد.

من المسؤول عن التصريح بـVGM؟

المسؤول هو الطرف المذكور بصفة الشاحن (shipper) في بوليصة الشحن، بموجب اتفاقية SOLAS منذ 1 يوليو 2016. وفي FOB قد يكون هذا الشاحن وكيلَ الشحن التابع للمشتري؛ ودون VGM لا تُحمَّل الحاوية على السفينة.

إذا فُرض رسم إضافي لمخاطر الحرب على أجرة الشحن، فمن يدفعه في CIF؟

يدفعه البائع لأنه هو من أبرم عقد النقل: فالرسم الذي يطرأ بين العرض والتحميل يُقتطع من هامشه ما لم ينص العقد على خلاف ذلك. ولهذا يُوصى ببند لتحميل الرسوم الإضافية على المشتري وبمدة صلاحية قصيرة للعرض.

ما شرط التسليم الأكثر استخدامًا في تركيا؟

FOB، بنسبة 21.0% من قيمة الصادرات التركية في 2020، تليها EXW بنسبة 17.9% ثم FCA بنسبة 16.3%، وفقًا لبيانات TÜİK التي نشرها Arslandere (2021). ولا توجد بيانات منشورة لما بعد 2020.

متى ستدخل إنكوترمز 2030 حيز التنفيذ؟

من المقرر نشر إنكوترمز 2030 في نهاية 2029، وفقًا لـICC هولندا (31 أغسطس 2026). وحتى ذلك الحين تظل إنكوترمز 2020 سارية، ولم تُنشر أي مسودة للنص.

آخر تحديث: 7 نوفمبر 2026. أرقام أجور الشحن ووضع مضيق هرمز تتغير بسرعة، وغرامات القانون رقم 7574 يعاد تقييمها سنويًا: فتحقق منها قبل اعتمادها في أي عرض. والنص المرجعي المعتمد هو نص ICC: Incoterms® 2020، منشور ICC رقم 723. هذه المقالة للاطلاع العام وليست استشارة قانونية. إعداد فريق CargoDuo.

بقلم
Ashley from CargoDuo
المنتج، CargoDuo
كل مقالات Ashley from CargoDuo

تعمل Ashley في فريق المنتج لدى CargoDuo وتكتب أدلة تخطيط التحميل وملاحظات الإصدارات. لاحظت خطأً؟ راسلنا على ashley@cargoduo.com.